心泉整体(しんせんせいたい) : 兵庫県三田市にある『本当の整体』

心泉整体(しんせんせいたい)では、弾力のある背骨を取り戻していただくために、患者様それぞれに合ったオーダーメイドの施術をご提供します。

笑う

2015-09-02

ドイツのキャニオンというメーカーから、メールが届きました。
私が注文した商品についての返信と商品の発送についての文章です。

「親愛なるfujio.nagaoka、

あなたは、ほぼそこにいます!我々は現在、出荷のためにご注文を準備しています。次の内
48時間あなたは電子メールで出荷旨のメッセージが表示されます。

すぐにあなたのパッケージが、その道を進んでいるようあなたが手渡し番号を記載したメールを受信します。
あなたは、オンラインご注文を追跡するために、この番号を使用することができます。

私たちはあなたの新しいキャニオンの製品で素晴らしい時間を持っていることを望みます!

最高の願いと、
キャニオンチーム

このメッセージは自動的に生成され、そうではありません
返信することが可能。
ご質問やご提案があれば、私たちにご連絡ください
ServiceCenterのまたは電子メールをお送りください。 」

…日本語翻訳機能を使うと、毎回笑ってしまう〜